Congreso AVACI y FESAAL 2025: el encuentro de Autores Audiovisuales más importante del mundo se realizó con éxito en Zagreb, Croacia

Con la presencia de múltiples directores, guionistas, abogados de derechos de autor y autoridades invitadas, se realizaron, en la ciudad de Zagreb, Croacia, los encuentros anuales de la Federación de Sociedades de Autores Audiovisuales Latinoamericanos (FESAAL) y la Confederación Internacional de Autores Audiovisuales (AVACI) durante la primera semana de noviembre. La sociedad de gestión colectiva DHFA - Asociación de Directores de Cine de Croacia fue la sociedad anfitriona. “Es un honor darles la bienvenida, distinguiendo a todos los representantes legales y autores. Recibirlos acá es un placer. Estoy orgulloso y feliz de tener este congreso aquí en Croacia, en mi ciudad”, saludó Danilo Šerbedžija, director de cine y presidente de DHFA, en la inauguración de la asamblea.

Con récord de convocatoria, ambas asambleas se desarrollaron en un contexto en el que la inteligencia artificial se ha instalado definitivamente en la producción audiovisual de todo el mundo, por lo que fue uno de los ejes centrales de un debate que abordó tanto estrategias para garantizar una remuneración justa por las obras utilizadas en su entrenamiento como mecanismos para aprovechar esta tecnología en favor de la gestión colectiva del derecho de autor.

FESAAL: una región que se piensa a sí misma

La reunión de autores audiovisuales de Colombia, México, Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Panamá, Perú, Paraguay, Ecuador y Bolivia contó con un detallado reporte de la actual situación del derecho de autor en cada uno de los países, además de un informe de parte del equipo jurídico de la federación respecto de la situación del registro formal de sus estatutos.

Marcelo Piñeyro, director y guionista argentino, presidente honorario de AVACI y vicepresidente de DAC - Directores Argentinos Cinematográficos - Argentina, envió un saludo de bienvenida a través de un video. “Parece increíble que sigamos explicando la necesidad de ejercer los derechos que tenemos como creadores audiovisuales. AVACI y FESAAL trabajan para crear una normativa a nivel mundial con las leyes con derecho a remuneración por la exhibición pública de nuestras obras. Mis mejores deseos para estas jornadas de intenso trabajo y debate en este espacio creado y conducido por autores audiovisuales”, expresó.

Otro de los propósitos principales del encuentro fue enfatizar la continuidad de la filosofía que caracterizó a FESAAL desde su nacimiento, basada en la solidaridad y el apoyo mutuo entre sociedades de creadores audiovisuales. En ese sentido, los autores audiovisuales presentes ratificaron su compromiso con las sociedades miembro que aún no han logrado en sus países una ley de remuneración.

Autores audiovisuales de toda la región, autoridades e invitados

De la Asamblea FESAAL el 4 de noviembre participaron representando a sus respectivas entidades:

ADG – Asociación de Directores y Guionistas del Ecuador - Ecuador: Manolo Sarmiento – Promotor / Yanara Luciana Guayasamín Deperon – Promotora

AGADU - Asociación General de Autores del Uruguay - Uruguay: Marcela Matta – Representante

ARGENTORES - Sociedad General de Autores de la Argentina - Argentina: Miguel Ángel Diani - presidente / Germán Gutiérrez - asesor legal

ATN - Sociedad de Directores Audiovisuales, Guionistas y Dramaturgos - Chile: Daniella Castagno - presidenta / César Cuadra - director general

Creadores PY - Paraguay: Entidad de Gestión de Autores Audiovisuales del Paraguay: Armando Aquino – Secretario y Tesorero / Dra. Vanella Barbieri – Asesora Legal

DAC - Directores Argentinos Cinematográficos - Argentina: Horacio Maldonado - secretario general / Carmen Guarini - presidenta / Víctor Dínenzon - tesorero / Inés de Oliveira Cézar - prosecretaria general / Luis Mangiavillano - director ejecutivo / Daniel Di Napoli - director de sistemas / Marcelo Piñeyro - presidente honorario

DACAP - Directores Audiovisuales y Cinematográficos Asociados del Perú - Perú: Franco García Becerra - presidente / Rodrigo Moreno Del Valle - vicepresidente

DASC - Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana - Colombia: Teresa Saldarriaga - presidenta / Adriana Saldarriaga - asesora legal

DBCA - Diretores Brasileiros de Cinema e do Audiovisual - Brasil: Henrique de Freitas Lima – presidente / Hamsa Wood – Vicepresidente

DGU - Directoras, Directores y Guionistas del Uruguay - Uruguay: Marcela Matta – Representante

EDAP - Asociación de Escritores, Guionistas, Dramaturgos y Directores Audiovisuales de Panamá - Panamá: Ricardo Aguilar - presidente/ Luis Romero - secretario general

FILMAR Bolivia - Bolivia: Viviana Saavedra - jefa de comunicación

GEDAR – Gestão de Direitos de Autores Roteiristas - Brasil: Sylvia Palma / Thiago Dottori - vicepresidente

REDES - Red Colombiana de Escritores Audiovisuales - Colombia: Alexandra Cardona Restrepo - presidenta / Ricardo Coral - secretario

SOGEM - Sociedad General de Escritores de México - México: Manuel Rodríguez Ajenjo - presidente / Gloria López - directora general / Ángel Javier Cruz Casaos / Pedro Trejo González

SOMEDIRE - Sociedad Mexicana de Directores directores de Obras Audiovisuales - México: Gilberto de Anda - presidente

Invitados:

Saula Benavente, directora y guionista argentina

Ricardo Castillo Guerra, representante del Departamento Legal de la Dirección de Cine del Ministerio de Cultura de Panamá

Andrés Guadamuz, experto en propiedad intelectual e inteligencia artificial de Costa Rica; César André Machado de Morais, representante de la Secretaría de Derechos de Autor y Propiedad Intelectual del Ministerio de Cultura de Brasil

Arianne Benedetti, viceministra de cultura de Panamá

Angie Katherin Torres Cubillos, de la Dirección Nacional de Derechos de Autor de Colombia.

AVACI: el mundo en diálogo por los derechos de sus autores

El encuentro continuó durante el 5 de noviembre con la Asamblea Anual de AVACI, en su quinta edición desde su nacimiento en 2021. En los últimos años, la confederación ha logrado cambios significativos en la legislación de distintos países a lo largo del mundo, y continúa apoyando e impulsando el nacimiento de nuevas sociedades de gestión del derecho de autor audiovisual en todo el mundo. “Son un poderoso ejemplo de lo que significa la solidaridad entre creadores y lo que ésta puede lograr”, declaró en sus palabras de bienvenida Danilo Šerbedžija, presidente de la sociedad anfitriona DHFA. “Gracias por compartir su energía, experiencia y pasión con nosotros”, agregó. A continuación, Ljiljana Kuterovac, en representación de la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de Croacia, destacó que “como confederación de autores audiovisuales, AVACI tiene objetivos muy ambiciosos para promover los derechos a través de la cooperación mundial”. “Espero que este congreso les traiga intercambios muy valiosos para poder fomentar la mejor protección de sus derechos”, cerró.

Al igual que la asamblea FESAAL, el encuentro internacional tuvo a la inteligencia artificial como uno de los temas centrales del debate, y también contó con un muy detallado reporte del panorama actual del derecho de autor audiovisual de cada región. También se presentó la mesa Visibilidad y Desigualdad: análisis de situación de las mujeres y de las diversidades en la producción audiovisual actual, moderada por Daniella Castagno y Carmen Guarini, con Dina Pokrajac, de HDFK - Hrvatsko Društvo Filmskih Kritičara, la Sociedad Croata de Críticos de Cine, Dana Budisavljević, directora croata, Inés de Oliveira Cézar y Sylvia Palma como oradoras.

Por su parte, Daniel Di Napoli presentó una charla técnica sobre los recientes avances de AVSYS AI, el sistema operativo de código abierto y gratuito para las sociedades de gestión pertenecientes a AVACI. Di Napoli explicó cómo hoy el sistema incorpora componentes propios de inteligencia artificial para automatizar procesos, optimizar la identificación de obras y facilitar cruces con bases de datos internacionales. La jornada finalizó con un emotivo homenaje a la directora colombiana Camila Loboguerrero, fallecida el 21 de junio pasado, con la presencia de sus hijos Matías y Lucas Maldonado, quienes dedicaron unas palabras a su madre y agradecieron el homenaje: “Ella estaría muy orgullosa, siempre lo estuvo de su trabajo. Fue muy feliz aquí”.

La jornada del 6 de noviembre continuó con los reportes de los países miembro de la confederación, además de las presentaciones de Antonio Onetti, guionista español y presidente de SGAE - Sociedad General de Autores y Editores, y un informe sobre la recaudación y distribución en Italia brindado por el director y guionista Giacomo Arrigoni y el presidente y CEO de M Rights - Italia Gianluigi Chiodaroli. Asimismo, cabe destacar la participación del director y guionista francés Gilles Cayatte, ex miembro de LaSCAM: Société civile des auteurs multimédia. “Qué felicidad estar de vuelta”, expresó Cayatte. “Es genial ver cómo ha crecido AVACI. Quiero agradecerles a Danilo y a Horacio por tenerme aquí, aunque no logré convencer a La SCAM de que la visión de Horacio era el camino adecuado”, agregó el director antes de aclarar que su presencia en la asamblea se daba “de manera independiente”.

A continuación, un panel sobre la recaudación y distribución de derechos a través del sistema de copia privada en Europa, moderado por Danko Stefanović, contó con la participación de Ana-Marija Vrdoljak, presidenta de AVIP - Croatian Audiovisual Performers' Collecting Society, la Sociedad de Gestión Colectiva de Actores de Croacia; Nikola Sekulović - CEO de Kopriva - Organización de Gestión Colectiva de Copia Privada de Eslovenia, y Stefan Gelineo, director general de UFUS AFA - Organización de Autores de Cine de Serbia. 

Tal como ocurriera en la asamblea en 2024 realizada en México, el director y guionista alemán radicado en Argentina, Christoph Behl, especialista en Inteligencia Artificial, brindó una charla sobre las nuevas tecnologías, actualizada y con el foco esta vez en su injerencia actual en la profesión de guionistas y directores audiovisuales. A continuación, tuvo lugar la mesa redonda Donde la IA se encuentra con el arte: nuevas herramientas para el creador audiovisual en tiempos de inteligencia artificial, moderada por la directora finlandesa Ada Johnsson, y de la que participaron Vinod Ranganath, guionista y CEO de SRAI - India; Nikica Zdunić, directora y guionista audiovisual croata y Kyu Dong Min, director y guionista presidente de DGK - Directors Guild of Korea - Corea del Sur.  Luego, el Comité Legal y Técnico de AVACI brindó una charla sobre la visión legal de la declaración de la obra digital, y moderó una mesa sobre el desarrollo de la profesión de los creadores audiovisuales en relación a YouTube y la inteligencia artificial.

Durante la asamblea, se entregaron reconocimientos a Danilo Šerbedžija, por su aporte a la comunidad de autores audiovisuales, y a Sylvia Palma y Horacio Maldonado, por la importancia de sus contribuciones a las sociedades de gestión colectiva del derecho de autor audiovisual en la región latinoamericana y en todo el mundo. “Estoy muy emocionada por este homenaje. Les agradezco a todos los que están aquí”, dijo Sylvia Palma. “Uno ve lo que hemos logrado todos juntos con un tremendo orgullo”, agradeció Maldonado, emocionado con el reconocimiento de sus compañeros a lo largo de tantos años.

Finalizando la jornada, la asamblea aprobó el ingreso a la confederación de la sociedad serbia UFUS AFA, la ecuatoriana ADG y la boliviana FILMAR, ampliando los horizontes de la cooperación y el trabajo mutuo entre cineastas del mundo por el reconocimiento de sus derechos.

Autores audiovisuales de todo el mundo, autoridades e invitados

Del Congreso de AVACI, el 5 y 6 de noviembre, participaron representando a sus respectivas entidades:

ADG – Asociación de Directores y Guionistas del Ecuador - Ecuador: Manolo Sarmiento – Promotor / Yanara Luciana Guayasamín Deperon – Promotora

AGADU - Asociación General de Autores del Uruguay - Uruguay: Marcela Matta – Representante

AIPA – Asociación de Autores de Eslovenia - Eslovenia: Peter Kep – Jefe de Operaciones / Uroš Rožič – Jefe de Legales

ALCS – Authors' Licensing and Collecting Society - Reino Unido: Federica Fiorillo – Gerente de Derechos y Políticas Internacionales

APASER – Alianza Panafricana de Guionistas y Directores: Laza Razanajatovo – Presidente / Giuliana Fantoni – Coordinadora

ARGENTORES - Sociedad General de Autores de la Argentina - Argentinaa: Miguel Ángel Diani - presidente / Germán Gutiérrez - asesor legal

ATN - Sociedad de Directores Audiovisuales, Guionistas y Dramaturgos - Chile - Chile: Daniella Castagno - presidenta / César Cuadra - director general

AVIP - Croatian Audiovisual Performers' Collecting Society: Ana-Marija Vrdoljak - Croacia - presidenta

AzDG – Gremio de Directores de Cine Profesionales de Azerbaiyán - Azerbaiyán: Shahira Tajaddin – CEO

Creadores PY - Entidad de Gestión de Autores Audoivisuales del Paraguay - Paraguay: Armando Aquino – Secretario y Tesorero / Dra. Vanella Barbieri – Asesora Legal

DAC - Directores Argentinos Cinematográficos - Argentina: Horacio Maldonado - secretario general / Carmen Guarini - presidenta / Víctor Dínenzon - tesorero / Inés de Oliveira Cézar - prosecretaria general / Luis Mangiavillano - director ejecutivo / Daniel Di Napoli - director de sistemas / Marcelo Piñeyro - presidente honorario

DACAP - Directores Audiovisuales y Cinematográficos Asociados del Perú - Perú: Franco García Becerra - presidente / Rodrigo Moreno Del Valle - vicepresidente

DASC - Directores Audiovisuales Sociedad Colombiana - Colombia: Teresa Saldarriaga - presidenta / Adriana Saldarriaga - asesora legal

DBCA - Diretores Brasileiros de Cinema e do Audiovisual - Brasil: Henrique de Freitas Lima – presidente / Hamsa Wood – Vicepresidente

DGK - Directors Guild of Korea - Corea del Sur – Presidente / Jaewon Song – Jefe de Derechos de Autor y Asuntos Internacionales

DGU - Directoras, Directores y Guionistas del Uruguay - Uruguay: Marcela Matta – Representante

Directors UK: Andy Harrower - Reino Unido- CEO

DHFA - Asociación de Directores de Cine de Croacia - Croacia: Danilo Šerbedžija - presidente / Nikica Zdunić - miembro del comité ejecutivo / Danko Stefanović - asesor / Sandra Botica Brešan / Lado Skorin / Hrvoje Hribar - miembro del comité ejecutivo / Branko Linta / Marjan Alčevski - miembro del comité ejecutivo / Neven Vučković - abogado / Marija Ćaćić

EDAP - Asociación de Escritores, Guionistas, Dramaturgos y Directores Audiovisuales de Panamá - Panamá: Ricardo Aguilar - presidente/ Luis Romero - secretario general

FILMAR Bolivia - Bolivia: Viviana Saavedra - jefa de comunicación

GEDAR – Gestão de Direitos de Autores Roteiristas - Brasil: Sylvia Palma / Thiago Dottori - vicepresidente

Kopriva - Organización de Gestión Colectiva de Copia Privada de Eslovenia: Nikola Sekulović - CEO

KTRWA – Korea Television and Radio Writers Association - Corea del Sur: Yoo Hyunmi- vicejefe / Jo Heejung - director ejecutivo / Kim Jisoon

M Rights – Italia: Gianluigi Chiodaroli - presidente y CEO / Giovanna Burani - jefa de asuntos internacionales

REDES - Red Colombiana de Escritores Audiovisuales - Colombia: Alexandra Cardona Restrepo - presidenta / Ricardo Coral - secretario

SGAE - Sociedad General de Autores y Editores - España: Antonio Onetti - presidente

SOGEM - Sociedad General de Escritores de México - México: Manuel Rodríguez Ajenjo - presidente / Gloria López - directora general / Ángel Javier Cruz Casaos / Pedro Trejo González

SOMEDIRE - Sociedad Mexicana de Directores directores de Obras Audiovisuales - México: Gilberto de Anda - presidente

SRAI - Screenwriters Rights Association of India - India: Vinod Ranganath - CEO

UFUS AFA - Organización de Autores de Cine de Serbia - Serbia: Stefan Gelineo - director general / Darko Bajić / Ana Marija Rosi - miembro de la junta directiva

Autores invitados

Giacomo Arrigoni (Italia)

Gilles Cayatte (Francia)

Ada Johnsson (Finlandia)

Christoph Behl (Alemania)

Saula Benavente (Argentina)

Dana Budisavljević (Croacia)

Autoridades invitadas

Dina Pokrajac – Presidenta HDFK (Croacia)

Ljiljana Kuterovac – Oficina Estatal de Propiedad Intelectual de Croacia

La realización de un congreso de esta magnitud es sin dudas un importantísimo paso adelante en la defensa de los derechos de remuneración que todos los autores audiovisuales del mundo tienen por la difusión de sus obras.